说明
本文是个人学习用的非官方中英对照译文,原文:https://diveintosystems.org/book/copyright.html。
原书采用 CC BY-NC-ND 4.0 许可(禁止演绎),请勿公开传播本译文。
标为「译注」「现代更新」的内容是译者补充,不代表原书作者观点;代码与原文逐字一致,未作改动。
Copyright
© 2020 Dive into Systems, LLC
© 2020 Dive into Systems, LLC
许可协议:CC BY-NC-ND 4.0
License: CC BY-NC-ND 4.0
本作品采用知识共享 署名-非商业性使用-禁止演绎 4.0 国际许可协议(Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International)进行许可。
This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International.
译注 · 这份译文为什么只能自用
「禁止演绎」(NoDerivatives)意味着不能公开传播基于本书的改编作品,翻译属于改编。所以这份中英对照译文只用于个人学习,请勿公开发布或转发。

免责声明
Disclaimer
作者已尽一切努力确保本书信息的正确性。书中程序仅用于教学目的。作者不对本书的程序或内容提供任何担保。对于因本书的错误或疏漏(无论这些错误或疏漏源于疏忽、意外还是其他任何原因)给任何一方造成的任何损失、损害或中断,作者不承担任何责任,并在此声明免责。
The authors made every effort to ensure that the information in this book was correct. The programs in this book have been included for instructional purposes only. The authors do not offer any warranties with respect to the programs or contents of this book. The authors do not assume and hereby disclaim any liability to any party for any loss, damage, or disruption caused by errors or omissions, whether such errors or omissions result from negligence, accident, or any other cause.
本书所表达的观点仅代表作者本人,不代表美国陆军部、国防部或美国政府的官方政策或立场。
The views expressed in this book are those of the authors and do not reflect the official policy or position of the Department of the Army, Department of Defense, or the U.S. Government.